Qué aprobaciones estatales del Mojave Groundwater Bank confirmaron los tribunales?
Los tribunales de California confirmaron la revisión ambiental estatal y las aprobaciones relacionadas del Mojave Groundwater Bank, al ratificar seis sentencias de primera instancia.
Los tribunales de California confirmaron las aprobaciones estatales impugnadas del Mojave Groundwater Bank mediante seis sentencias de primera instancia en 2014 y seis decisiones del Tribunal de Apelaciones en 2016. Estas decisiones correspondieron a la revisión ambiental y las aprobaciones relacionadas de 2012.
Cadiz, Inc. desarrolla el Mojave Groundwater Bank, un proyecto de suministro y almacenamiento de agua subterránea, junto con agencias públicas y tribus indígenas de Estados Unidos. El proyecto pasó por una revisión ambiental conforme a la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA, por sus siglas en inglés) y una revisión de gestión del agua subterránea conforme a la ordenanza del condado de San Bernardino para las aguas subterráneas del desierto. Las agencias públicas aprobaron el informe de impacto ambiental y el Plan de Gestión, Monitoreo y Mitigación de Aguas Subterráneas en 2012.
Resumen
- Seis decisiones del Tribunal de Apelaciones de 2016 confirmaron las sentencias de primera instancia sobre la revisión ambiental y las aprobaciones relacionadas del Mojave Groundwater Bank.
- Los tribunales rechazaron todas las reclamaciones de esos seis casos y confirmaron el marco de conservación y monitoreo, sin exigir una revisión ambiental adicional en esos procesos.
- El informe anual de Cadiz de 2025 señala que los anexos ambientales de 2019 y 2025 no fueron impugnados ante los tribunales y que vencieron los plazos para hacerlo.
- Sigue pendiente ante la Comisión de Tierras del Estado de California una solicitud de arrendamiento y revisión conforme a la Sección 1815, respaldada por la revisión ambiental anterior y el trabajo técnico posterior.
¿Qué confirmó el Tribunal de Apelaciones sobre la revisión ambiental?
El Tribunal de Apelaciones confirmó la revisión ambiental del plan del Mojave Groundwater Bank para conservar agua subterránea y destinarla a usos beneficiosos. La decisión de apelación de 2016 en el caso Center for Biological Diversity v. County of San Bernardino confirmó la sentencia sobre el informe de impacto ambiental (EIR, por sus siglas en inglés), incluido su análisis de la conservación, los volúmenes de suministro y la duración del proyecto.
La decisión describe un suministro total de 2.5 millones de acres-pie durante 50 años, con un promedio de 50,000 acres-pie al año. Un acre-pie equivale a aproximadamente 1.23 millones de litros de agua. Una extensión limitada para completar las entregas contratadas no aumentaría ese total acumulado.
El tribunal también confirmó la distribución de funciones entre las agencias, según la cual el condado de San Bernardino actuó como agencia responsable conforme a CEQA.
¿Los tribunales confirmaron las aprobaciones de gestión del agua subterránea?
Sí. Los tribunales confirmaron las aprobaciones impugnadas del condado relacionadas con la gestión del agua subterránea del proyecto.
El Plan de Gestión, Monitoreo y Mitigación de Aguas Subterráneas establece los límites de extracción, los requisitos de monitoreo y los ajustes en las operaciones bajo supervisión del condado. El plan de extracción segura, o safe-yield plan, vincula el suministro previsto con medidas diseñadas para proteger el agua subterránea y los recursos del desierto. La gestión adaptativa consiste en ajustar las operaciones según las condiciones observadas.
En el caso Delaware Tetra Technologies, Inc. v. County of San Bernardino, el tribunal rechazó las impugnaciones al memorando que aplica el marco de gestión del agua subterránea del condado. Estas incluían reclamaciones basadas en la ordenanza de aguas subterráneas del condado y en el derecho común.
En conjunto, las decisiones rechazaron todas las reclamaciones de los seis casos contra las aprobaciones de 2012 y confirmaron la revisión ambiental y el marco de gestión del agua subterránea del condado. Esos casos concluyeron cuando venció el plazo para solicitar una revisión adicional ante la Corte Suprema de California en julio de 2016.
¿Cuántos casos confirmaron las aprobaciones y cuándo concluyeron?
- 2012: Santa Margarita Water District certificó el informe final de impacto ambiental como agencia principal conforme a CEQA. El condado de San Bernardino aprobó el Plan de Gestión, Monitoreo y Mitigación de Aguas Subterráneas y adoptó el informe final como agencia responsable conforme a CEQA.
- 2014: El Tribunal Superior del Condado de Orange confirmó la revisión ambiental y las aprobaciones relacionadas mediante seis sentencias.
- 10 de mayo de 2016: El Tribunal de Apelaciones de California, Cuarto Distrito, confirmó las seis sentencias mediante decisiones separadas.
- Julio de 2016: Cadiz informó que el plazo para solicitar una revisión adicional ante la Corte Suprema de California venció el 11 de julio de 2016.
¿Cómo se revisaron las modificaciones posteriores del proyecto?
Los anexos ambientales posteriores evaluaron las modificaciones del proyecto en relación con el análisis ambiental estatal anterior.
En 2019, Fenner Valley Water Authority (FVWA), la entidad de supervisión pública de las instalaciones del proyecto, adoptó un anexo sobre instalaciones de tratamiento, cambios en la ruta de la Tubería Sur y análisis técnicos y de recursos adicionales. FVWA es distinta de Fenner Gap Mutual Water Company, la compañía mutual de agua encargada de la gestión y operación del proyecto en coordinación con FVWA.
En septiembre de 2025, FVWA aprobó el anexo de la Tubería Norte. Este evaluó las instalaciones relacionadas con la conversión en relación con el informe de impacto ambiental de 2012 y los análisis posteriores. Concluyó que las modificaciones no requerían un informe de impacto ambiental complementario ni uno posterior.
El informe anual de Cadiz de 2025 señala que ni el anexo de 2019 ni el de 2025 fueron impugnados ante los tribunales y que vencieron los plazos para cuestionar esas aprobaciones.
¿Qué aprobación sigue pendiente ante la Comisión de Tierras del Estado?
Sigue pendiente la solicitud presentada en marzo de 2026 ante la Comisión de Tierras del Estado de California para transportar agua a través de terrenos administrados por el estado y obtener la determinación escrita exigida por la Sección 1815 del Código de Agua de California.
La Sección 1815 exige una determinación pública por escrito de que la transferencia propuesta no afectará negativamente a los recursos naturales o culturales de los terrenos federales o estatales especificados en la ley. Estos recursos incluyen el agua subterránea y el hábitat.
Para emitir esa determinación, la Comisión debe revisar toda la información científica disponible, incluidos estudios publicados y revisados por expertos, en consulta con las agencias estatales designadas. La solicitud debe incluir los datos e informes pertinentes.
La ley establece un plazo de 15 meses desde la recepción de la solicitud para emitir la determinación. Si la Comisión concluye que no puede hacerlo dentro de ese periodo, puede extender el plazo hasta un máximo de 24 meses desde la recepción. Debe publicar la justificación de la extensión y un calendario aproximado.
En su carta de agosto de 2026, Cadiz informó que financió el trabajo de un contratista seleccionado por el personal de la Comisión para revisar la documentación ambiental del proyecto. Esta incluye las aprobaciones ambientales, las decisiones judiciales de 2014 y 2016, los anexos ambientales posteriores y los estudios de agua subterránea y trabajos técnicos.
La revisión conforme a la Sección 1815 es un paso importante antes de la entrega de agua.
¿Qué marco de aprobación conservaron las decisiones judiciales?
Las decisiones judiciales mantuvieron las aprobaciones estatales impugnadas de 2012 y el marco de revisión ambiental y gestión del agua subterránea para conservar agua y destinarla a usos beneficiosos. Los seis casos contra esas aprobaciones concluyeron en julio de 2016.
Una vez puesto en marcha, el proyecto operará conforme al plan de gestión de aguas subterráneas y a las condiciones aplicables del informe final de impacto ambiental, los anexos posteriores y las aprobaciones de la Oficina de Administración de Tierras de Estados Unidos (BLM).
Preguntas frecuentes
¿Cuántas decisiones judiciales confirmaron las aprobaciones estatales revisadas?
Seis sentencias de primera instancia de 2014 fueron confirmadas mediante seis decisiones separadas del Tribunal de Apelaciones el 10 de mayo de 2016. Cadiz informó en julio de 2016 que había vencido el plazo para solicitar una revisión adicional ante la Corte Suprema de California. Estos casos correspondieron a las aprobaciones estatales de 2012 del Mojave Groundwater Bank.
¿Quién aprobó la revisión ambiental y el plan de aguas subterráneas en 2012?
Santa Margarita Water District certificó el informe final de impacto ambiental como agencia principal conforme a CEQA. El condado de San Bernardino actuó como agencia responsable, emitió sus propias conclusiones ambientales y aprobó el Plan de Gestión, Monitoreo y Mitigación de Aguas Subterráneas.
¿Los tribunales confirmaron el plan de gestión de aguas subterráneas?
Sí. Los tribunales confirmaron las aprobaciones impugnadas relacionadas con la gestión del agua subterránea del proyecto. El plan del condado sigue siendo el marco para el monitoreo, los ajustes en las operaciones y la protección del agua subterránea.
¿Las decisiones judiciales de 2016 aprobaron la conversión posterior de la Tubería Norte?
No. Las decisiones de 2016 correspondieron a las aprobaciones estatales anteriores. Fenner Valley Water Authority aprobó el anexo de conversión de la Tubería Norte en septiembre de 2025, después de evaluar las modificaciones en relación con el análisis ambiental anterior.
Related Articles
El Mojave Groundwater Bank está diseñado para proporcionar agua limpia, confiable y asequible a las comunidades marginadas del suroeste. Conozca más de cerca la ciencia, las salvaguardas y las asociaciones comunitarias detrás del proyecto.”