CAIDD y Cadiz Inc. firman un Memorando de Entendimiento para desarrollar nuevos suministros de agua que fortalezcan la confiabilidad hídrica a largo plazo en Arizona
PHOENIX, Arizona, y CADIZ, California – 2 de julio de 2026 – El Distrito Central de Riego y Drenaje de Arizona (“CAIDD”, por sus siglas en inglés) y Cadiz, Inc. (NASDAQ: CDZI, CDZIP) anunciaron hoy la firma de un Memorando de Entendimiento (“MOU”, por sus siglas en inglés) para la compra y venta de hasta 10,000 acres-pie por año (AFY) de un nuevo suministro de agua proveniente del Banco de Agua Subterránea del Mojave de Cadiz, ubicado en el condado de San Bernardino, California.
El MOU representa el primer acuerdo para el suministro de agua del Banco de Agua Subterránea del Mojave con un distrito de agua de Arizona y brinda acceso a una nueva fuente de abastecimiento para el estado en un momento en que se espera que las sequías prolongadas y la escasez de agua reduzcan las entregas del río Colorado a granjas, comunidades, empresas y tribus en toda la Cuenca Baja. CAIDD es uno de los distritos agrícolas de agua más grandes del centro de Arizona y presta servicio a aproximadamente 87,600 acres irrigados en el condado de Pinal. Una vez concluidos los acuerdos de extracción e intercambio de agua, así como la construcción de la infraestructura de conducción, el MOU permitirá el suministro de hasta 10,000 acres-pie por año de agua subterránea proveniente del Banco de Agua Subterránea del Mojave a CAIDD mediante un intercambio interestatal de agua del río Colorado.
Para CAIDD, el acuerdo proporciona acceso a un suministro complementario confiable que fortalece la seguridad a largo plazo de las entregas de agua a sus clientes agrícolas. La transacción también impulsa la colaboración de Cadiz con la Oficina de Reclamación del Departamento del Interior de los Estados Unidos (Reclamation), en virtud del Memorando de Entendimiento firmado en septiembre de 2025 para evaluar el Banco de Agua Subterránea del Mojave como una nueva fuente de suministro y almacenamiento de agua para la Cuenca Baja del río Colorado. Como parte de esa colaboración, se espera que Reclamation evalúe el intercambio interestatal propuesto para identificar los requisitos legales y operativos necesarios para implementar y contabilizar este tipo de intercambios conforme a la Ley del Río (Law of the River).
La transacción propuesta con CAIDD es consistente con los esfuerzos actuales de Reclamation para evaluar mecanismos de intercambio interestatal que permitan incorporar nuevas fuentes de agua desarrolladas fuera del sistema del río Colorado a la gestión de los recursos hídricos de la Cuenca Baja. A principios de este año, Reclamation firmó un Memorando de Entendimiento con la Autoridad del Agua del Condado de San Diego y agencias de agua de California, Arizona y Nevada para evaluar intercambios interestatales relacionados con proyectos de desalinización, reutilización de agua y otras iniciativas para incrementar el suministro. Se espera que la transacción propuesta entre CAIDD y Cadiz sea evaluada bajo un mecanismo similar, mediante el cual fuentes de agua ajenas al sistema del río Colorado puedan ponerse a disposición de Arizona a través de un intercambio de agua del propio río Colorado.
Conforme a los términos propuestos, CAIDD obtendría el derecho de adquirir hasta 10,000 acres-pie por año de agua subterránea conservada durante un período inicial de 50 años, con opciones de renovación. El precio inicial incluiría un cargo volumétrico de 850 dólares por acre-pie (en dólares de 2025), además de los costos de operación, mantenimiento y la parte proporcional de los costos de energía necesarios para transportar el agua hasta el Acueducto del Río Colorado, así como un cargo único prorrateado de capital por acre-pie correspondiente a la capacidad dedicada de la tubería. Las partes tienen la intención de trabajar conjuntamente con Reclamation y con las agencias de agua de la Cuenca Baja para establecer los acuerdos interestatales necesarios y obtener recursos federales y estatales que permitan reducir los costos de infraestructura y suministrar nuevos recursos hídricos a Arizona al menor costo práctico posible.
Derek McEachern, Gerente General de CAIDD:
“La agricultura de Arizona necesita nuevas fuentes de agua, no simplemente recortes más profundos a los suministros existentes. El Banco de Agua Subterránea del Mojave ofrece a CAIDD una vía para asegurar un suministro confiable y resiliente frente a la sequía que ayudará a proteger las granjas, a las familias y a la economía rural del condado de Pinal. Nos complace trabajar con Cadiz para impulsar una solución práctica en un momento en que la escasez de agua del río Colorado continúa representando un desafío para las comunidades agrícolas de todo Arizona.”
Representante Steve Montenegro, Distrito Legislativo 29, Presidente de la Cámara de Representantes de Arizona:
“El Banco de Agua Subterránea del Mojave representa el tipo de solución innovadora que será esencial para fortalecer el suministro de agua de Arizona a largo plazo. Apoyar el crecimiento de las industrias de alta tecnología y manufactura avanzada del estado, así como de nuestras bases militares y del sector agrícola, sigue siendo una prioridad fundamental. Al desarrollar soluciones innovadoras para financiar y construir proyectos de ampliación del suministro de agua, Cadiz ofrece un modelo de lo que es posible cuando trabajamos juntos para enfrentar nuestros desafíos hídricos más urgentes.”
Senador Tim Dunn, Distrito Legislativo 25, Vicepresidente del Comité Senatorial de Recursos Naturales:
“Arizona debe aprovechar todas las oportunidades para incorporar nuevos suministros de agua ajenos al sistema del río Colorado a su cartera regional de recursos mediante intercambios interestatales. Proyectos como el Banco de Agua Subterránea del Mojave representan exactamente el tipo de soluciones innovadoras enfocadas en incrementar el suministro que Arizona necesita para fortalecer la confiabilidad de sus recursos hídricos a largo plazo.”
Senador TJ Shope, Distrito Legislativo 16, Presidente Pro Tempore del Senado y Presidente del Comité Senatorial de Recursos Naturales:
“Los desafíos hídricos de Arizona son reales, y asegurar nuestro futuro significa respaldar soluciones que produzcan resultados concretos. Para el condado de Pinal, desarrollar nuevas fuentes de suministro significa mantener la productividad agrícola, proteger empleos y sostener a las comunidades rurales. El acuerdo entre CAIDD y Cadiz constituye un paso práctico para llevar nuevos recursos hídricos a Arizona en un momento en que necesitamos aprovechar todas las herramientas disponibles.”
Representante Gail Griffin, Distrito Legislativo 19, Presidenta del Comité de Recursos Naturales, Agua y Energía de la Cámara de Representantes:
“El futuro del agua en Arizona depende del desarrollo de nuevas fuentes de abastecimiento y de la ampliación de la recarga de acuíferos para respaldar a las comunidades e industrias que impulsan nuestra economía. El acuerdo entre CAIDD y Cadiz para suministrar agua a Arizona mediante transferencia e intercambio interestatal es un ejemplo del tipo de soluciones de beneficio mutuo que el estado necesita. Damos la bienvenida a iniciativas impulsadas localmente que ayuden a Arizona a administrar sus recursos hídricos mientras continúa creciendo.”
Representante Chris Lopez, Distrito Legislativo 16, Vicepresidente del Comité de Recursos Naturales, Agua y Energía de la Cámara de Representantes:
“La agricultura del condado de Pinal ha desempeñado un papel fundamental en la historia y la economía de Arizona. También ha sido uno de los sectores más afectados por las reducciones en el suministro del río Colorado, enfrentando la escasez mucho antes que muchos otros usuarios del agua. Al celebrar este acuerdo estratégico con Cadiz, CAIDD podrá llevar recursos hídricos vitales a esta región afectada por la sequía y devolver la esperanza y la prosperidad a quienes la consideran su hogar.”
Andy Mejia, Presidente de la Lytton Rancheria de California, una tribu indígena reconocida a nivel federal:
“La Lytton Rancheria ha asumido un compromiso de largo plazo para respaldar soluciones prácticas y duraderas a algunos de los desafíos más importantes relacionados con los recursos naturales que enfrenta California y el suroeste de Estados Unidos. Como gobierno tribal, adoptamos una visión de largo plazo sobre los recursos que sustentan a nuestras comunidades. Eso incluye apoyar proyectos que fortalezcan la seguridad hídrica, mejoren la resiliencia frente a la sequía y refuercen la estabilidad de regiones estrechamente vinculadas al sistema hídrico de California.”
Susan Kennedy, Presidenta del Consejo de Administración y Directora Ejecutiva de Cadiz, Inc.:
“El futuro de la Cuenca del Río Colorado depende del desarrollo de nuevas fuentes de agua, no simplemente de administrar la escasez. CAIDD está asumiendo un papel de liderazgo al invertir en nuevos suministros de agua que protegerán el futuro de Arizona, fortalecerán la economía del estado y reducirán la presión sobre el río Colorado para las generaciones venideras.”
Acerca del Banco de Agua Subterránea del Mojave
El Banco de Agua Subterránea del Mojave (Mojave Groundwater Bank) es un proyecto de nuevo suministro y almacenamiento de agua subterránea ubicado en el condado de San Bernardino, California, desarrollado por Cadiz, Inc. en colaboración con la Lytton Rancheria de California, una tribu indígena reconocida por el gobierno federal de los Estados Unidos. Una vez concluido su desarrollo, se espera que el proyecto proporcione más de 2.5 millones de acres-pie de suministro suplementario de agua para la Cuenca Baja del río Colorado, así como hasta 1 millón de acres-pie de capacidad de almacenamiento de agua subterránea.
El proyecto se ubica dentro del Sistema Acuífero del Valle de Fenner, una cuenca aluvial de agua subterránea que se recarga de manera natural en el desierto oriental de Mojave, California. Actualmente, el Banco de Agua Subterránea del Mojave cuenta con permisos para suministrar aproximadamente 50,000 acres-pie por año de agua suplementaria, incluidos aproximadamente 30,000 acres-pie por año que podrían ponerse a disposición de usuarios en Arizona mediante intercambios interestatales dentro del sistema del río Colorado.
Para obtener más información, visite www.mojavegroundwaterbank.com.
Acerca del Distrito Central de Riego y Drenaje de Arizona
El Distrito Central de Riego y Drenaje de Arizona (CAIDD) es uno de los distritos agrícolas de agua más importantes del centro de Arizona y presta servicio a aproximadamente 87,600 acres irrigados en el condado de Pinal. CAIDD suministra agua del río Colorado a través del Proyecto Arizona Central (Central Arizona Project), además de otros recursos hídricos, para apoyar una de las regiones agrícolas más productivas del estado.
El Distrito mantiene el compromiso de desarrollar estrategias innovadoras para la gestión del agua y nuevas fuentes de abastecimiento que garanticen la confiabilidad del suministro a largo plazo para la agricultura de Arizona.
Para obtener más información, visite https://ed4.biz/about-caidd/.
Acerca de Cadiz, Inc.
Cadiz, Inc. (NASDAQ: CDZI) es una empresa especializada en soluciones hídricas y recursos naturales que desarrolla soluciones de suministro, almacenamiento, conducción y tratamiento de agua a largo plazo para comunidades, empresas, agricultores y organismos públicos en todo el suroeste de los Estados Unidos.
Fundada en 1983, Cadiz posee aproximadamente 45,000 acres de terreno y 220 millas de infraestructura de tuberías en el desierto de Mojave, California. Entre sus activos se encuentran Cadiz Ranch, la operación agrícola más grande del condado de San Bernardino; el Banco de Agua Subterránea del Mojave, uno de los proyectos más importantes de nuevo suministro y almacenamiento de agua de la Cuenca Baja del río Colorado; y ATEC Water Systems, empresa que proporciona tecnología especializada para el tratamiento de aguas subterráneas en todo el oeste de los Estados Unidos.
Para obtener más información, visite https://www.cadizinc.com.
Contacto
Distrito Central de Riego y Drenaje de Arizona
Nick Simonetta
Nick@PivotalPolicyConsulting.com
(602) 295-5937
Cadiz, Inc.
Courtney Degener
213-271-1603
Declaraciones sobre Proyecciones Futuras
Este comunicado de prensa contiene declaraciones sobre proyecciones futuras (forward-looking statements) dentro del significado de la Sección 27A de la Ley de Valores de 1933, en su versión modificada (la “Ley de Valores“), y de la Sección 21E de la Ley del Mercado de Valores de 1934, en su versión modificada (la “Ley del Mercado de Valores“). Dichas declaraciones se realizan al amparo de las disposiciones de protección (safe harbor) de la Ley de Reforma de Litigios sobre Valores Privados de 1995 (Private Securities Litigation Reform Act of 1995).
Las declaraciones sobre proyecciones futuras pueden identificarse por el uso de términos como “podría”, “hará”, “pretende”, “anticipa”, “cree”, “estima”, “proyecta”, “pronostica”, “espera”, “planea” y “propone”, entre otros.
Estas declaraciones incluyen, entre otras, expectativas relacionadas con que CAIDD y Cadiz (la “Compañía“) celebren un acuerdo definitivo de compra de agua (offtake agreement); la finalización de la construcción del Banco de Agua Subterránea del Mojave y del Southern Pipeline de la Compañía; la posible adquisición de suministro de agua por parte de CAIDD proveniente del Banco de Agua Subterránea del Mojave; las inversiones y el financiamiento previstos para el desarrollo del proyecto; así como el cumplimiento de los requisitos legales y operativos necesarios para que el Banco de Agua Subterránea del Mojave funcione como un nuevo recurso de suministro y almacenamiento de agua para la Cuenca Baja del río Colorado, incluidos los requisitos para implementar y contabilizar intercambios interestatales conforme a la Ley del Río (Law of the River).
Si bien la Compañía considera razonables las expectativas reflejadas en estas declaraciones, no puede garantizar que dichas expectativas se materialicen. Los resultados o acontecimientos reales podrían diferir sustancialmente de los expresados en estas declaraciones debido a diversos riesgos, incertidumbres y otros factores descritos en las presentaciones de la Compañía ante la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos (SEC), incluido su Informe Anual en el Formulario 10-K correspondiente al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2025, así como en posteriores presentaciones realizadas conforme a la Ley del Mercado de Valores y la Ley de Valores.
La Compañía no asume obligación alguna de actualizar públicamente ninguna declaración sobre proyecciones futuras, ya sea escrita u oral, como resultado de nueva información, acontecimientos futuros u otras circunstancias, salvo cuando así lo exija la legislación aplicable.